重庆大学附属肿瘤医院首届经典英文配音大赛圆满结束
2020-12-10宣传教育科
银幕上人影憧憧，舞台前声色纷呈。2020年12月10日，重庆大学附属肿瘤医院首届经典英文配音大赛在学术楼404会议室落下帷幕。11支队伍经过现场角逐，最终来自血管与介入科的Quantum Mechanics站队拔得头筹、获得一等奖，队员欧阳兵和肖静分别获得最佳男配音奖、最佳潜力奖。
作为医院英语提升工程建设中的文化建设部分，本次比赛通过对经典英语电影的配音表演，为全院职工搭建展示才能的舞台，营造良好的英语学习氛围，推动医教研走向国际化。重庆大学附属肿瘤医院院长徐波出席活动并致欢迎词，他指出电影配音的过程就是以语音语调模仿另一种语言的形式，希望大家能通过这种愉悦轻松的学习模式，在英语学习上有所收获。重庆大学附属肿瘤医院病理科兼英语培训中心主任李昱、重庆大学外国语学院大外中心副主任冯巨澜、向朝红教授、黎虹伶教授担任比赛评委。
本场比赛，选手们选取的配音片段有励志的动画片、都市片、叙事片等，模仿从老人到儿童和各类动物的语音语调，乃至物体碰撞发出的声音，模拟的角色之广，音色之复杂，获得评委、观众的阵阵掌声。
第一组上场是中医肿瘤科“Dreamer”团队，她们以欢快的歌声演绎了《寻梦环游记》中米格为追逐音乐梦想的故事。
药学部“童话后妈天团”呈现出灰姑娘、长发公主和白雪公主三位后妈在茶话会上相互吐槽自己的女儿的故事，情节跌宕起伏，引人入胜。这三位反派人物毫不避讳地表现了自己对女儿的不满，让人又爱又恨，欲罢不能。
肿瘤放射治疗中心“HELLO”团队则是讲述了《动物之城》中朱迪排除万难仍励志想做一名真正警察的故事。
肿瘤放射治疗中心的“X ladies”团队以《欲望都市》中Carrie遇到对方悔婚的事情展开，向大家展示了朋友就是在危难时刻伸出的那一支手，哪怕只是陪伴。
同样来自肿瘤放射治疗中心的“The Delicate Piggy Girls”团队则是向大家介绍了一款在《小猪佩奇》中超级智能的小车。
代表麻醉科的“‘醉’得宠爱”团队以《爱宠大机密》里小花狗Max因主人katie带回流浪狗Duke后离奇失踪的故事，演绎了爱情和友情的美好和勇敢。
财务科“乘风队”讲述了《冰雪奇缘2》中最后艾莎和安娜、克斯托夫和雪宝相聚的开心结局，并声情并茂再现了克斯托夫向安娜求婚的场面。
病理科“Pathologic Girls”再次演绎了《动物之城》朱迪警官努力成为警察的故事，不过他们更是加入了破案环节，让观众们感受到了紧张感。
药学部“评委说的都对（队）”同样选择了《寻梦环游记》米格追逐音乐梦想的故事，但是他们重点在米格用音乐唤醒了太奶奶对父亲的记忆，让太奶奶不要忘记自己的父亲。观众被袁于婷的表演自然带入，仿佛置身于这个感人的故事中。
血管与介入科的“Quantum mechanics”讲述了《生活大爆炸》里对量子物理学理论可以倒背如流的莱纳德·霍夫斯塔特和谢尔顿·库珀在遇到待人友善的佩妮时，两人展开的火花辩论。
最后上场的科研外事科“智慧屋”主要讲述了小狮子王辛巴在众多热情朋友的陪伴下，遭遇艰难困境最后成为森林之王的故事。
虽然英语配音大赛已经落下帷幕，但大家对英语的学习从未停下脚步。荧屏上生动的画面，优美的旋律，会激励着大家继续将努力，我们明年再见！
获奖名单
一等奖：血管与介入科Quantum mechanics（欧阳兵、肖静、程茉）
二等奖：中医肿瘤科Dreamer（唐诗斯、田丽娅、邓雅心），财务科乘风队（毕兴沅、冉紫薇、吴翊、邓凤麟、李勤锐）
三等奖：肿瘤放射治疗中心 HELLO（陆红宇、隆艳艳、雷倩倩、郭静、闫瑾、何阳）
科研外事科 智慧屋（黄光耀、袁维春、郑云莉、王诗祺、李沛、周薇薇）
优胜奖：药学部 “童话后妈天团”（龚婷、任敏、刘宇）
肿瘤放射治疗中心 X ladies（何阳、李雪敏、孙梦帆、代馨瑶）
肿瘤放射治疗中心 The Delicate Piggy Girls（赵一梦、邓兴、程鑫、郑玉梅）
病理科 Pathologic Girls（周凡琳、刘芳、肖丽丹、周文文、江维洋、李雯）
最佳女配音：李雯（病理科）
最佳表演奖：袁于婷（药学部）
